ÀüÈ °É±â |
|
¿©º¸¼¼¿ä.
¿µ¾÷°úÀå ºê¶ó¿î¾¾¸¦ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù. |
Hello.
May I take to Mr. Brown, the sales manager£¿ |
¼ºÇÔÀÌ
¾î¶»°Ô µÇ½Ê´Ï±î£¿ |
May
I have your name , please£¿ |
³ª´Â
ÀÌÀÔ´Ï´Ù. |
My
name is Lee. |
Àá±ñ¸¸
±â´Ù·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î£¿ |
Would
you hold the line, please£¿ |
¿©º¸¼¼¿ä.
ºê¶ó¿î¾¾ »ç¹«½ÇÀÔ´Ï´Ù. |
Hello.
This is Mr. Brown's office. |
¿©º¸¼¼¿ä.
³ª´Â À̶ó°íÇÕ´Ï´Ù.
ºê¶ó¿î¾¾¿Í
ÅëÈÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
Hello.
This is Lee speaking.
I'd
like to take to Mr. Brown.
|
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
Áö±ÝÀº ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
I'm
sorry. He is not here right now. |
´Ù¸¥
Àüȸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
He
is on anther line. |
¼Õ´ÔÀ»
¸¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
He
has a guest now. |
¹øÈ£´Â
¸Â½À´Ï´Ù¸¸ ±×·³»ç¶÷ ¿©±â¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
You
have the right number, but there is no one here by that
name. |
±×·³
¸Þ½ÃÁö¸¦ Á» ÀüÇØÁֽðڽÀ´Ï±î£¿
|
Then,
would you take a message£¿
|
ÀüÈ
Á» ºÎŹÇÑ´Ù°í ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Please
tell him to call me back.
|
³»
ÀüȹøÈ£´Â 723-6360ÀÔ´Ï´Ù.
|
My
telephone number is 723-6360.
|
³ªÁß¿¡
°É°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'll
call him later.
|
¿©º¸¼¼¿ä.
ºê¶ó¿î¾¾ÀԴϱ
|
Hello.
Is this Mr. Brown£¿
|
°¡´ÉÇÑ
ÇÑ »¡¸® ¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to see you as soon as possible.
|
´ç½ÅÀÌ
½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¾ðÁ¦µçÁö ¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to see you whenever you have time.
|
¸ñ¿äÀÏ
¿ÀÀü¿¡ ¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to see you Thursday morning.
|
±×·³
¾ðÁ¦°¡ ÆíÇÏ°Ú½À´Ï±î£¿
|
So,
when is it convenient for you£¿
|
±Ý¿äÀÏÀº
¾î¶»½À´Ï±î£¿
|
How
about on Friday£¿
|
±Ý¿äÀÏ
10½Ã¿¡ °¡°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'll
come to see you at 10 o'clock on Friday.
|
ÁÁ½À´Ï´Ù.
±×¶§ º¾½Ã´Ù.
|
All
right. I'll see you then.
|
´ç½ÅÀ»
¸¸³ª±æ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
I'm
looking forward to seeing you.
|
¹æÇØÇؼ
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
|
Excuse
me for disturbing you.
|
´ë´ÜÈ÷
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¾à¼ÓÀ» ¿¬±âÇßÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
|
I'm
very sorry, but I'd like to postpone the appointment.
|
|
¹æ¹®ÇÒ ¶§ |
|
½Ã·ÊÇÕ´Ï´Ù.
ºê¶ó¿î¾¾¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Excuse
me. May I see Mr.
Brown£¿
|
¼ºÇÔÀÌ
¾î¶»°Ô µË´Ï±î£¿
|
May
I have your name, please£¿
|
³»
À̸§Àº ÀÌÀÔ´Ï´Ù.
|
My
name is Lee.
|
¾à¼ÓÀ»
Çß½À´Ï´Ù.
|
I
have an appointment.
|
À̸®
¿À½Ê½Ã¿À.
|
This
way, please.
|
¸¸³ª¼
¹Ý°©½À´Ï´Ù.
|
Nice
to meet you.
|
³ª´Â
ÀÌÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ½ºÅ¸Åõ¾î»ç ¿µ¾÷ºÎÀåÀÔ´Ï´Ù.
|
My
name is Lee. I'm a sales manager at Star Tour
Company.
|
½Ã°£À»
³» ÁÖ¾î¼ ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
It's
very kind of you to spare some time.
|
¿©±â
³ªÀÇ ¸íÇÔÀÔ´Ï´Ù.
|
Here
is my business card.
|
ÀÌ°ÍÀº
¿ì¸® ½ÅÁ¦Ç° Ä«´Þ·Î±×ÀÔ´Ï´Ù.
|
This
is a catalogue of our new products.
|
¾î¶»°Ô
»ý°¢ÇϽʴϱ
|
What
do you think about it£¿
|
¿ì¸®´Â
Àú°ÍÀÇ °¡°ÝÀ» °ËÅäÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
We'd
like to look over the prices on that.
|
¾î¶»°Ô
ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ù½À´Ï±î£¿
|
What
would you like£¿
|
ÇÙ½É
»çÇ×À» Á¤¸®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
|
Let
me clarify the key point.
|
¹ø°Å·Ó°ÔÇؼ
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
|
I'm
sorry to cause you so much trouble.
|
¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ³»°¡ °í¸¿½À´Ï´Ù.
|
No
problem. It's my pleasure.
|
¼¼ºÎ»çÇ×À»
°ËÅäÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ¿¬¶ôÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
|
We'll
have to consider the details and we'll get back to you.
|
ÀÌƲ¾È¿¡
´äÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
May
I have your answer within a couple of days£¿
|
³ª´Â
4¿ù 19ÀϱîÁö ¿©±â¿¡ ¸Ó¹° ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
|
I'll
stay here until April 19th.
|
³ª´Â
¶ó¸¶´Ù ÇöóÀÚ È£ÅÚ¿¡¼ ¹¬°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
I'll
staying at Ramada Plaza Hotel.
|
ÀÌ
°Å·¡´Â ´ç»çÀÇ ÀÌÀÍÀÌ µÉ°Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
We
don't feel that it's in our interest to make this deal.
|
À̹ø¿£
±× Á¦¾ÈÀ» ±×³É ³Ñ¾î°¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
|
This
time we'll pass on the offer.
|
±Í»çÀÇ
Á¦¾ÈÀ» ¼ö¶ôÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ±â»Ú°Ú½À´Ï´Ù.
|
We
would be happy to accept your offer.
|
½Ã°£À»
³»ÁÖ¾î¼ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
Thank
you for your time.
|
´ç½ÅÀÇ
»ó»ç¿¡°Ô ¾ÈºÎ¸¦ ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Please
give my best regards to your boss.
|