41. 비즈니스 회화

 

전화 걸기

 

여보세요. 영업과장 브라운씨를 부탁합니다.

Hello. May I take to Mr. Brown, the sales manager?

성함이 어떻게 되십니까?

May I have your name , please?

나는 이입니다.

My name is Lee.

잠깐만 기다려주시겠습니까?

Would you hold the line, please?

여보세요. 브라운씨 사무실입니다.

Hello. This is Mr. Brown's office.

여보세요. 나는 이라고합니다.

브라운씨와 통화하고 싶습니다.

Hello. This is Lee speaking.

I'd like to take to Mr. Brown.

미안합니다. 지금은 자리에 없습니다.

I'm sorry. He is not here right now.

다른 전화를 받고 있습니다.

He is on anther line.

손님을 만나고 있습니다.

He has a guest now.

번호는 맞습니다만 그럼사람 여기에 없습니다.

You have the right number, but there is no one here by that name.

그럼 메시지를 좀 전해주시겠습니까

Then, would you take a message

전화 좀 부탁한다고 전해 주십시오.

Please tell him to call me back.

내 전화번호는 723-6360입니다.

My telephone number is 723-6360.

나중에 걸겠습니다.

I'll call him later.

여보세요. 브라운씨입니까

Hello. Is this Mr. Brown?

가능한 한 빨리 만나고 싶습니다.

I'd like to see you as soon as possible.

당신이 시간이 있을 때 언제든지 만나고 싶습니다.

I'd like to see you whenever you have time.

목요일 오전에 만나고 싶습니다.

I'd like to see you Thursday morning.

그럼 언제가 편하겠습니까

So, when is it convenient for you

금요일은 어떻습니까

How about on Friday

금요일 10시에 가겠습니다.

I'll come to see you at 10 o'clock on Friday.

좋습니다. 그때 봅시다.

All right. I'll see you then.

당신을 만나길 기대하고 있습니다.

I'm looking forward to seeing you.

방해해서 미안합니다.

Excuse me for disturbing you.

대단히 죄송합니다만 약속을 연기했으면 합니다.

I'm very sorry, but I'd like to postpone the appointment.

 

방문할 때

 

시례합니다. 브라운씨를 만날 수 있습니까

Excuse me. May I see Mr. Brown?

성함이 어떻게 됩니까

May I have your name, please

내 이름은 이입니다.

My name is Lee.

약속을 했습니다.

I have an appointment.

이리 오십시오.

This way, please.

만나서 반갑습니다.

Nice to meet you.

나는 이입니다. 나는 스타투어사 영업부장입니다.

My name is Lee. I'm a sales manager at  Star Tour Company.

시간을 내 주어서 대단히 감사합니다.

It's very kind of you to spare some time.

여기 나의 명함입니다.

Here is my business card.

이것은 우리 신제품 카달로그입니다.

This is a catalogue of our new products.

어떻게 생각하십니까

What do you think about it

우리는 저것의 가격을 검토하고 싶습니다.

We'd like to look over the prices on that.

어떻게 했으면 좋겟습니까

What would you like

핵심 사항을 정리해 보겠습니다.

Let me clarify the key point.

번거롭게해서 미안합니다.

I'm sorry to cause you so much trouble.

아닙니다. 오히려 내가 고맙습니다.

No problem. It's my pleasure.

세부사항을 검토한 다음에 연락하겠습니다.

We'll have to consider the details and we'll get back to you.

이틀안에 답을 줄 수 있습니까

May I have your answer within a couple of days

나는 4월 19일까지 여기에 머물 예정입니다.

I'll stay here until April 19th.

나는 라마다 플라자 호텔에서 묵고 있습니다.

I'll staying at Ramada Plaza Hotel.

이 거래는 당사의 이익이 될거라고 생각하지 않습니다.

We don't feel that it's in our interest to make this deal.

이번엔 그 제안을 그냥 넘어갈 예정입니다.

This time we'll pass on the offer.

귀사의 제안을 수락할 수 있으면 기쁘겠습니다.

We would be happy to accept your offer.

시간을 내주어서 감사합니다.

Thank you for your time.

당신의 상사에게 안부를 전해 주십시오.

Please give my best regards to your boss.

 

 

스타투어(Star Tour)

☎:(02)723-6360

http://www.startour.pe.kr

블로그 : 스타투어

E-mail: startour2@naver.com