±Í±¹ ºñÇà±â ¿¹¾à |
|
¿©º¸¼¼¿ä.
¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°øÀԴϱ
|
Hello.
Is this Asiana Airlines£¿
|
¼¿ïÇà
Á¼®À» ¿¹¾àÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to reserve a seat for Seoul.
|
Ç×°ø±ÇÀº
ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Do
you have a ticket£¿
|
¿¹./¾Æ´Ï¿ä.
|
Yes.
/ No.
|
ÀϹݼ®À»
ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
|
Economy
class, please.
|
4¿ù
9ÀÏ ºñÇà±â¸¦ ž½ÂÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
|
I'd
like a flight on April 09th
|
´Ù¸¥
Ç×°øÆíÀ» ¾Ë¾ÆºÁ ÁֽʽÿÀ.
|
Please
check other airlines.
|
¼¿ïÇà
´ÙÀ½ Ç×°øÆíÀ» ¿¹¾àÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Reserve
the next flight I can catch to Seoul please.
|
´Ù½Ã
ÀüÈÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'll
call you back later.
|
Ç×°øÆí°ú
Ãâ¹ß½Ã°£Àº ¾î¶»°Ô µË´Ï±î£¿
|
What
is the flight number and departure time£¿
|
Ç×°øÆíÀº
¾Æ½Ã¾Æ³ª 222Æí Ãâ¹ß½Ã°£Àº 19:40ÀÔ´Ï´Ù.
|
The
flight number is OZ 222 and the departure time is 19:40.
|
¾î´À
°øÇ׿¡¼ Ãâ¹ßÇմϱ
|
Which
airport do I leave from£¿
|
Á¸
¿¡ÇÁ Äɳ׵𠱹Á¦°øÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
|
Jhon
F. Kennedy International Airport.
|
¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
All
right. Thank you.
|
¿¹¾àÀ»
Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Could
you cancel my reservation£¿
|
|
|
¿¹¾à ÀçÈ®ÀÎ |
|
³»
ºñÇà±âÆíÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to reconfirm my flight.
|
À̸§Àº
À̼ºÀüÀÔ´Ï´Ù. 4¿ù 09ÀÏ ¼¿ïÇà ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°ø 222 ÆíÀÔ´Ï´Ù.
|
My
name is Seong Jeon Lee. My flight number is OZ
222 for Seoul on April 09th
|
4¿ù
09ÀÏ ¾Æ½Ã¾Æ³ª 222Æí ¼¿ïÇàÀÌ ÀçÈ®ÀÎ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
O.K.
OZ 222 for Seoul, April 09th is reconfirmed.
|
Ãâ¹ß
½Ã°£À» È®ÀÎÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to confirm the departure time.
|
¸î½Ã±îÁö
üũÀÎÇØ¾ß Çմϱ
|
By
what time shuold I check in£¿
|
|
|
Ãâ±¹Àü ¿¹¾àº¯°æ |
|
LA¹ß ¼¿ïÇà ºñÇà±âÆíÀ» º¯°æÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. |
I'd like to change my flight schedule from
Los Angeles to Seoul.
|
³×, À̸§°ú ºñÇà±â ¹øÈ£ ±×¸®°í ¿ø·¡ Ãâ¹ßÇÏ·Á´ø
³¯Â¥¸¦ ¸»¾¸ÇØ Áֽʽÿä.
|
Yes, can I have your name, flight number and
your original departure date£¿
|
³×, Á¦ À̸§Àº È«±æµ¿ÀÌ°í Æí¸íÀº KE 002.
±×¸®°í ¿ø·¡ Ãâ¹ßÇÏ·Á´ø ³¯Â¥´Â 12¿ù 20ÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
Yes, my name is Hong, Gildong, flight number is KE002 and the original flying date is Dec
20th.
|
°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±× ÀÌÈÄÀÇ ºñÇà±â¸¦ ÅÀÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. |
I'd like to take a later flight, if possible. |
±×·¯¸é ¾ðÁ¦ ž½ÂÇϽðڽÀ´Ï±î£¿ |
When would you like to fly then£¿ |
±Û¼¼¿ä, 12¿ù 27ÀÏ·Î ¹Ù²Ù°í ½ÍÀºµ¥.
Á¼®ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î£¿ |
Well, I'd like to change it to Dec 27th.
Is there any vacancy on that day£¿ |
Àá½Ã¸¸¿ä. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
|
Just a minute, please. I'm sorry. |
28ÀÏÀº ¾î¶§¿ä£¿ |
How about the 28th£¿ |
±×³¯µµ ¸¸¼®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 29ÀÏ¿¡´Â ºóÁ¼®ÀÌ Á» ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
It's also full.
But there are some spaces for the 29th. |
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×³¯·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¼ö°íÇØ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
OK£¡ I'll take it. Thank you for all your trouble. |
|
|
ž½Â¼ö¼Ó |
|
ÀÌ
ÁüÀ» ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°ø Ä«¿îÅÍ·Î ¿î¹ÝÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿ |
Could
you take this baggage to the Asiana Airlines
counter£¿ |
´ëÇÑÇ×°ø
Ä«¿îÅÍ´Â ¾îµðÀԴϱ
|
Where
is the Korean Air counter£¿
|
³ª´Â
¼¿ïÇà ¾Æ½Ã¾Æ³ª Ç×°ø 222ÆíÀ» ž½ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
I'm
on flight OZ 222 for Seoul.
|
±Ý¿¬(Èí¿¬)¼®À¸·Î
ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
|
No
smoking(Smoking), Please.
|
³ª´Â
âÂÊ(Åë·ÎÂÊ) Á¼®À̸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to have a window(aisle) seat.
|
³ªÀÇ
Ä£±¸¿Í °°ÀÌ ¾É°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I'd
like to sit with my friend.
|
³ª´Â
Ç×°ø ¾ÕÂÊ(µÚÂÊ)¿¡ ¾É°í ½Í½À´Ï´Ù.
|
I
prefer to sit in the front(back) of the plane.
|
³ª´Â
ÁüÀÌ 3°³ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
I
have three pieces of baggage.
|
¼öȹ°
ÃÊ°ú ¿ä±ÝÀº ¾ó¸¶ÀԴϱ
|
How
much is the excess baggage charge£¿
|
ž½Â±¸´Â
¾îµðÀԴϱ
|
Where
is the boarding gate£¿
|
¸î½Ã¿¡
ž½ÂÀÌ ½ÃÀ۵˴ϱ
|
What
time do you start boarding£¿
|
ÀÌ
Ç×°ø±â´Â Á¤½Ã¿¡ Ãâ¹ßÇմϱ
|
Will
this flight leave on schedule£¿
|
¾ó¸¶³ª
´Ê¾îÁý´Ï±î£¿
|
How
long will it be delayed£¿
|
¼¿ï¿¡
¸î½Ã¿¡ µµÂøµË´Ï±î£¿
|
What
time will we arrive in Soeul£¿
|
¼¿ïÇà
ž½Â±¸°¡ ¸Â½À´Ï±î£¿
|
Is
this the right gate for Seoul£¿
|
¸é¼¼Á¡Àº
¾îµð ÀÖ½À´Ï±î£¿
|
Where
is the duty-free shop£¿
|
¾Æ½Ã¾Æ³ª
Ç×°ø 222Æí ¼¿ïÇà Ãâ¹ß ½Â°´²²¼´Â 2¹ø ž½Â±¸·Î Áö±Ý
ž½ÂÇØ ÁֽʽÿÀ.
|
Departing
passengers on Asiana Airlines flight 222 for Seoul are
now boarding at gate 2.
|