33. 귀   국

 

귀국 비행기 예약

 

여보세요. 아시아나 항공입니까

Hello. Is this Asiana Airlines?

서울행 좌석을 예약하고 싶습니다.

I'd like to reserve a seat for Seoul.

항공권은 있습니까

Do you have a ticket?

예./아니요.

Yes. / No.

일반석을 부탁합니다.

Economy class, please.

4월 9일 비행기를 탑승하려고 합니다.

I'd like a flight on April 09th

다른 항공편을 알아봐 주십시오.

Please check other airlines.

서울행 다음 항공편을 예약해  주십시오.

Reserve the next flight I can catch to Seoul please.

다시 전화하겠습니다.

I'll call you back later.

항공편과 출발시간은 어떻게 됩니까

What is the flight number and departure time?

항공편은 아시아나 222편 출발시간은 19:40입니다.

The flight number is OZ 222 and the departure time is 19:40.

어느 공항에서 출발합니까

Which airport do I leave from?

존 에프 케네디 국제공항입니다.

Jhon F. Kennedy International Airport.

알았습니다. 감사합니다.

All right. Thank you.

예약을 취소할 수 있습니까

Could you cancel my reservation?

 

 

예약 재확인

 

내 비행기편을 재확인하고 싶습니다.

I'd like to reconfirm my flight.

이름은 이성전입니다. 4월 09일 서울행 아시아나 항공 222 편입니다.

My name is Seong Jeon Lee. My flight  number is OZ 222 for Seoul on April 09th

4월 09일 아시아나 222편 서울행이 재확인 되었습니다.

O.K. OZ 222 for Seoul, April 09th is reconfirmed.

출발 시간을 확인하고 싶습니다.

I'd like to confirm the departure time.

몇시까지 체크인해야 합니까

By what time shuold I check in?

 

 

출국전 예약변경

 

LA발 서울행 비행기편을 변경하고 싶습니다.

I'd like to change my flight schedule from Los Angeles to Seoul.

네, 이름과 비행기 번호 그리고 원래 출발하려던 날짜를 말씀해 주십시요.

Yes, can I have your name, flight number and your original departure date?

네, 제 이름은 홍길동이고 편명은 KE 002.

그리고 원래 출발하려던 날짜는 12월 20일입니다.

Yes, my name is Hong, Gildong, flight number is KE002 and the original flying date is Dec 20th.

가능하다면 그 이후의 비행기를 탔으면 합니다.

I'd like to take a later flight, if possible.

그러면 언제 탑승하시겠습니까? 

When would you like to fly then?

글세요, 12월 27일로 바꾸고 싶은데.

좌석이 있습니까?

Well, I'd like to change it to Dec 27th.

Is there any vacancy on that day?

잠시만요. 죄송합니다.

Just a minute, please. I'm sorry.

28일은 어때요?

How about the 28th?

그날도 만석입니다.

하지만 29일에는 빈좌석이 좀 있습니다.

It's also full.

But there are some spaces for the 29th.

좋습니다. 그날로 하겠습니다.

수고해 주셔서 감사합니다.

OK! I'll take it. Thank you for all your trouble.

 

 

탑승수속

 

이 짐을 아시아나 항공 카운터로 운반해 주시겠습니까?

Could you take this baggage to the Asiana Airlines counter?

대한항공 카운터는 어디입니까?

Where is the Korean Air counter?

나는 서울행 아시아나 항공 222편을 탑승할 것입니다.

I'm on flight OZ 222 for Seoul.

금연(흡연)석으로 부탁합니다.

No smoking(Smoking), Please.

나는 창쪽(통로쪽) 좌석이면 좋겠습니다.

I'd like to have a window(aisle) seat.

나의 친구와 같이 앉고 싶습니다.

I'd like to sit with my friend.

나는 항공 앞쪽(뒤쪽)에 앉고 싶습니다.

I prefer to sit in the front(back) of the plane.

나는 짐이 3개 있습니다.

I have three pieces of baggage.

수화물 초과 요금은 얼마입니까?

How much is the excess baggage charge?

탑승구는 어디입니까?

Where is the boarding gate?

몇시에 탑승이 시작됩니까?

What time do you start boarding?

이 항공기는 정시에 출발합니까?

Will this flight leave on schedule?

얼마나 늦어집니까?

How long will it be delayed?

서울에 몇시에 도착됩니까?

What time will we arrive in Soeul?

서울행 탑승구가 맞습니까?

Is this the right gate for Seoul?

면세점은 어디 있습니까?

Where is the duty-free shop?

아시아나 항공 222편 서울행 출발 승객께서는 2번 탑승구로 지금 탑승해 주십시오.

Departing passengers on Asiana Airlines flight 222 for Seoul are now boarding at gate 2.

 

 

스타투어(Star Tour)

☎:(02)723-6360

http://www.startour.pe.kr

블로그 : 스타투어

E-mail: startour2@naver.com