29. 식   사

 

 

 7시로 예약을 하고 싶습니다.

 I'd like to make a reservation at seven.

 몇 분이시니까?

 How many, sir?

 세명입니다.

 Three, please.

 메모해 두겠습니다. 잠시만요.

 성함이 어떻게 되십니까?

 Let me take a note of it. Hold on, please.

 May I have your name?

 제 이름은 홍길동입니다.

 My name is Hong Gil-Dong.

 

 

 예약을 하지 않았는데, 빈자리 있습니까?

 I don't have a reservation.

 Do you have a table  available for us?

 지금은 빈자리가 없습니다.

 I'm afraid we're full now.

 언제 자리가 납니까?

 When can we get a table?

 여기서 기다려도 괜찮으시겠습니까?

 Is it OK to wait here?

 네. 창문 근처에 자리를 마련해 주십시요.

 Yes. We'd like a table near the window.

 이 자리는 어떻습니까?

 How about this table?

 좋습니다. 감사합니다.

 Fine, thank you.

 

 

 제 이름은 홍길동입니다.

 7시로 예약을 해 두었습니다.

 My name is Hong Gil-Dong.

 We have a reservation for 7:00.

 어서오세요. 이쪽으로 오세요.

 Welcome. Please, come this way.

 

 

 금연석으로 주세요.

 We'd like a non-smoking table.

 창가 자리로 주시겠습니까?

 Can I have a table by the window?

 조용한 자리면 좋겠습니다.

 I'd like to have a table in a quiet corner.

 

 

 메뉴 좀 보여주시겠습니까?

 May I see the menu, please?

 한국 요리 있습니까?

 Do you have a Korean food?

 식사전에 한잔하고 싶은데 어떤 것이 있습니까?

 I'd like a drink before dinner.

 What do you have?

 맥주, 포도주 그리고 쥬스가 있습니다.

 We have beer, wine and juice.

 포도주 메뉴 좀 보여구세요.

 Show me the wine list, please.

 주문을 받아도 될까요?

 May I take your order?

 조금만 더 기다려 주세요.

 Give us a little more time, please.

 당신은 뭘 권하시겠습니까?

 What would you recommend?

 스테이크를 권하겠습니다.

 We'd recommend the steak.

 좋습니다. 그것으로 하죠.

 OK. I'll take it.

 스테이크는 어떻게 해 드릴까요?

 How would you like your steak, sir?

 미디엄으로 해주세요.

 Medium(well-done. rare), please.

 샐러드도 하시겠습니까?

 Would you like salad?

 믹스 샐러드로 주세요.

 Mixed salad, please.

 드레싱은 무엇으로 하시겠습니까?

 What kind of dressing?

 프렌치 드레싱으로 주십시요.

 French dressing, please.

 그외에 다른 주문은 없습니까?

 Anything else, sir?

 메뉴를 다시 한번 보여주시겠습니까?

 May I see the menu again, please?

 네. 그러죠.

 Yes, sir.

 이것은 어떤 요리입니까?

 What kind of dish is this?

 삶은새우와 가지에 토마토 소스를 곁들인것입니다.

 It's boiled prawn and eggplant with tomoto sauce.

 그걸로 하겠습니다.

 I'll have it.

 

 

 주문을 바꿔도 됩니까?

 May I change my order?

 그러세요.

 Sure.

 프렌치 드레싱 말고 사우전드 아일랜드로 주세요.

 Not French dressing but Thousand Island, please.

 

 

 포크를 떨어드렸습니다.

 I dropped my fork.

 이 나이프가 더러워요. 다른 걸로 주시겠습니까?

 This knife is dirty. May I have another one?

 물 한잔 더 주시겠습니까?

 May I have another glass of water?

 이것은 맛이 이상해요.

 This tastes strange.

 이것은 제가 주문한 것이 아닌데요.

 This is not my order.

 

 

 디저트 메뉴를 보여주세요.

 I'd like to see the dessert menu, please.

 치즈를 좀 주실래요?

 May I have some cheese?

 식사를 정말 잘 했습니다.

 I enjoyed the meal very much.

 음식이 맛있습니다. 고맙습니다.

 The food was delicious, thank you.

 이것 집에 싸지지고 가도 되나요?

 Can I take this home?

 

 

 계산서 부탁합니다.

 Check, please.

 여기 있습니다.

 Here you are.

 이 카드로 해도 됩니까?

 Is this card OK?

 네, 여기에다 서명해 주시겠습니까?

 Sure. May I have your signature here?

 영수증 좀 주시겠습니까?

 Can I have a receipt?

 저녁 잘 먹었습니다. 감사합니다.

 We enjoyed the dinner, thank you.

 여기서 계산하면 됩니까.?

 Can I pay here?

 아니오. 계산대에서 해주세요.

 No, at the cashier, please.

 

 

 계산서가 잘못된 것 같군요.

 I think there is a mistake in the bill.

 잔돈이 잘못되었는데요.

 I got the wrong change.

 이것은 무슨 금액입니까?

 What is this amount for?

 다시 한번 확인해 주시겠습니까?

 Would you check it once again, please?

 

 

 무엇을 드시겠습니까?

 What would you like to drink?

 캄파리로 하겠습니다. 감사합니다.

 I'll have a campari. Thank you.

 어떻게 해드릴까요.

 With what?

 소다와 함께 주세요.

 With soda, please.

 한잔 더 하시겠습니까?

 Would you like another one?

 그러죠. 하지만 이번에는 생맥주로 한잔 하겠습니다.

 Yes, please. But this time, I'd like a draft beer.

 

 

 차림표를 보십시오.

 Well, have a look at our list.

 다이커리가 마시고 싶은데 여기엔 없군요.

 I'd like a 'Daiquiri', but it's not on your list.

 만들어 드릴 수 있습니다. 어떻게 해드릴까요?

 We can make you one. How do you like  it?

 스트로베리 다이커리로 해 주십시오.

 신선한 딸기에 럼주,그리고 잔을 조금 넣어 주세요.

 I'd like a strawberry daiquiri.

 Fresh strawberries, rum with a little gin in it.

 

 

식사중의 트러블

 요리가 아직 나오지 않았습니다.

 My order hasn't come yet.

 주문한 것과 다릅니다.

 This is not what I orderd.

 이것은 내가 주문한 것이 아닙니다.

 I didn't order this.

 이건 너무 설익었습니다.

 This is quite raw.

 숟가락을 떨어뜨렸습니다.

 I dropped my spoon.

 테이블을 치워 줄 수 잇습니까

 Could you clear the table?

 너무 많아서 다 먹을 수 없습니다.

 It is more than I can eat.

 남은 것은 가져가도 됩니까

 Can I take this home

 거스름 돈이 틀린 것 같습니다.

 I'm afraid you gave me the wrong change.

 계산이 잘못된 것 같습니다.

 I thank there is a mistake in the bill.

 한번 더 계산해 보십시오.

 Could you check it again

 이 요리는 먹지 않았습니다.

 I didn't have this

 맛이 이상하네요.

 This tastes strange.

 

 

스타투어(Star Tour)

☎:(02)723-6360

http://www.startour.pe.kr

블로그 : 스타투어

E-mail: startour2@naver.com