29. ½Ä   »ç

 

 

 7½Ã·Î ¿¹¾àÀ» ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

 I'd like to make a reservation at seven.

 ¸î ºÐÀ̽ôϱ

 How many, sir£¿

 ¼¼¸íÀÔ´Ï´Ù.

 Three, please.

 ¸Þ¸ðÇØ µÎ°Ú½À´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸¿ä.

 ¼ºÇÔÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ½Ê´Ï±î£¿

 Let me take a note of it. Hold on, please.

 May I have your name£¿

 Á¦ À̸§Àº È«±æµ¿ÀÔ´Ï´Ù.

 My name is Hong Gil-Dong.

 

 

 ¿¹¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ºóÀÚ¸® ÀÖ½À´Ï±î£¿

 I don't have a reservation.

 Do you have a table  available for us£¿

 Áö±ÝÀº ºóÀÚ¸®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

 I'm afraid we're full now.

 ¾ðÁ¦ ÀÚ¸®°¡ ³³´Ï±î£¿

 When can we get a table£¿

 ¿©±â¼­ ±â´Ù·Áµµ ±¦ÂúÀ¸½Ã°Ú½À´Ï±î£¿

 Is it OK to wait here£¿

 ³×. â¹® ±Ùó¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØ Áֽʽÿä.

 Yes. We'd like a table near the window.

 ÀÌ ÀÚ¸®´Â ¾î¶»½À´Ï±î£¿

 How about this table£¿

 ÁÁ½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 Fine, thank you.

 

 

 Á¦ À̸§Àº È«±æµ¿ÀÔ´Ï´Ù.

 7½Ã·Î ¿¹¾àÀ» ÇØ µÎ¾ú½À´Ï´Ù.

 My name is Hong Gil-Dong.

 We have a reservation for 7:00.

 ¾î¼­¿À¼¼¿ä. ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À¼¼¿ä.

 Welcome. Please, come this way.

 

 

 ±Ý¿¬¼®À¸·Î ÁÖ¼¼¿ä.

 We'd like a non-smoking table.

 Ã¢°¡ ÀÚ¸®·Î ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 Can I have a table by the window£¿

 Á¶¿ëÇÑ ÀÚ¸®¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

 I'd like to have a table in a quiet corner.

 

 

 ¸Þ´º Á» º¸¿©ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 May I see the menu, please£¿

 Çѱ¹ ¿ä¸® ÀÖ½À´Ï±î£¿

 Do you have a Korean food£¿

 ½Ä»çÀü¿¡ ÇÑÀÜÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¾î¶² °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï±î£¿

 I'd like a drink before dinner.

 What do you have£¿

 ¸ÆÁÖ, Æ÷µµÁÖ ±×¸®°í Á꽺°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 We have beer, wine and juice.

 Æ÷µµÁÖ ¸Þ´º Á» º¸¿©±¸¼¼¿ä.

 Show me the wine list, please.

 ÁÖ¹®À» ¹Þ¾Æµµ µÉ±î¿ä£¿

 May I take your order£¿

 Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.

 Give us a little more time, please.

 ´ç½ÅÀº ¹» ±ÇÇϽðڽÀ´Ï±î£¿

 What would you recommend£¿

 ½ºÅ×ÀÌÅ©¸¦ ±ÇÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 We'd recommend the steak.

 ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ÇÏÁÒ.

 OK. I'll take it.

 ½ºÅ×ÀÌÅ©´Â ¾î¶»°Ô ÇØ µå¸±±î¿ä£¿

 How would you like your steak, sir£¿

 ¹Ìµð¾öÀ¸·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 Medium(well-done. rare), please.

 »ø·¯µåµµ ÇϽðڽÀ´Ï±î£¿

 Would you like salad£¿

 ¹Í½º »ø·¯µå·Î ÁÖ¼¼¿ä.

 Mixed salad, please.

 µå·¹½ÌÀº ¹«¾ùÀ¸·Î ÇϽðڽÀ´Ï±î£¿

 What kind of dressing£¿

 ÇÁ·»Ä¡ µå·¹½ÌÀ¸·Î Áֽʽÿä.

 French dressing, please.

 ±×¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ÁÖ¹®Àº ¾ø½À´Ï±î£¿

 Anything else, sir£¿

 ¸Þ´º¸¦ ´Ù½Ã Çѹø º¸¿©ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 May I see the menu again, please£¿

 ³×. ±×·¯ÁÒ.

 Yes, sir.

 ÀÌ°ÍÀº ¾î¶² ¿ä¸®ÀԴϱ

 What kind of dish is this£¿

 »îÀº»õ¿ì¿Í °¡Áö¿¡ Å丶Åä ¼Ò½º¸¦ °çµéÀΰÍÀÔ´Ï´Ù.

 It's boiled prawn and eggplant with tomoto sauce.

 ±×°É·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 I'll have it.

 

 

 ÁÖ¹®À» ¹Ù²ãµµ µË´Ï±î£¿

 May I change my order£¿

 ±×·¯¼¼¿ä.

 Sure.

 ÇÁ·»Ä¡ µå·¹½Ì ¸»°í »ç¿ìÀüµå ¾ÆÀÏ·£µå·Î ÁÖ¼¼¿ä.

 Not French dressing but Thousand Island, please.

 

 

 Æ÷Å©¸¦ ¶³¾îµå·È½À´Ï´Ù.

 I dropped my fork.

 ÀÌ ³ªÀÌÇÁ°¡ ´õ·¯¿ö¿ä. ´Ù¸¥ °É·Î ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 This knife is dirty. May I have another one£¿

 ¹° ÇÑÀÜ ´õ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 May I have another glass of water£¿

 ÀÌ°ÍÀº ¸ÀÀÌ ÀÌ»óÇØ¿ä.

 This tastes strange.

 ÀÌ°ÍÀº Á¦°¡ ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñµ¥¿ä.

 This is not my order.

 

 

 µðÀúÆ® ¸Þ´º¸¦ º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä.

 I'd like to see the dessert menu, please.

 Ä¡Á Á» ÁֽǷ¡¿ä£¿

 May I have some cheese£¿

 ½Ä»ç¸¦ Á¤¸» Àß Çß½À´Ï´Ù.

 I enjoyed the meal very much.

 À½½ÄÀÌ ¸ÀÀÖ½À´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.

 The food was delicious, thank you.

 ÀÌ°Í Áý¿¡ ½ÎÁöÁö°í °¡µµ µÇ³ª¿ä£¿

 Can I take this home£¿

 

 

 °è»ê¼­ ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.

 Check, please.

 ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.

 Here you are.

 ÀÌ Ä«µå·Î Çصµ µË´Ï±î£¿

 Is this card OK£¿

 ³×, ¿©±â¿¡´Ù ¼­¸íÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 Sure. May I have your signature here£¿

 ¿µ¼öÁõ Á» ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 Can I have a receipt£¿

 Àú³á Àß ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 We enjoyed the dinner, thank you.

 ¿©±â¼­ °è»êÇÏ¸é µË´Ï±î.£¿

 Can I pay here£¿

 ¾Æ´Ï¿À. °è»ê´ë¿¡¼­ ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 No, at the cashier, please.

 

 

 °è»ê¼­°¡ À߸øµÈ °Í °°±º¿ä.

 I think there is a mistake in the bill.

 Àܵ·ÀÌ À߸øµÇ¾ú´Âµ¥¿ä.

 I got the wrong change.

 ÀÌ°ÍÀº ¹«½¼ ±Ý¾×ÀԴϱ

 What is this amount for£¿

 ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î£¿

 Would you check it once again, please£¿

 

 

 ¹«¾ùÀ» µå½Ã°Ú½À´Ï±î£¿

 What would you like to drink£¿

 Ä¯Æĸ®·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 I'll have a campari. Thank you.

 ¾î¶»°Ô Çص帱±î¿ä.

 With what£¿

 ¼Ò´Ù¿Í ÇÔ²² ÁÖ¼¼¿ä.

 With soda, please.

 ÇÑÀÜ ´õ ÇϽðڽÀ´Ï±î£¿

 Would you like another one£¿

 ±×·¯ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â »ý¸ÆÁÖ·Î ÇÑÀÜ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 Yes, please. But this time, I'd like a draft beer.

 

 

 Â÷¸²Ç¥¸¦ º¸½Ê½Ã¿À.

 Well, have a look at our list.

 ´ÙÀÌÄ¿¸®°¡ ¸¶½Ã°í ½ÍÀºµ¥ ¿©±â¿£ ¾ø±º¿ä.

 I'd like a 'Daiquiri', but it's not on your list.

 ¸¸µé¾î µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô Çص帱±î¿ä£¿

 We can make you one. How do you like  it£¿

 ½ºÆ®·Îº£¸® ´ÙÀÌÄ¿¸®·Î ÇØ ÁֽʽÿÀ.

 ½Å¼±ÇÑ µþ±â¿¡ ·³ÁÖ,±×¸®°í ÀÜÀ» Á¶±Ý ³Ö¾î ÁÖ¼¼¿ä.

 I'd like a strawberry daiquiri.

 Fresh strawberries, rum with a little gin in it.

 

 

¢Â ½Ä»çÁßÀÇ Æ®·¯ºí

 ¿ä¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

 My order hasn't come yet.

 ÁÖ¹®ÇÑ °Í°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù.

 This is not what I orderd.

 ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 I didn't order this.

 ÀÌ°Ç ³Ê¹« ¼³À;ú½À´Ï´Ù.

 This is quite raw.

 ¼ù°¡¶ôÀ» ¶³¾î¶ß·È½À´Ï´Ù.

 I dropped my spoon.

 Å×À̺íÀ» Ä¡¿ö ÁÙ ¼ö ÀÕ½À´Ï±î£¿

 Could you clear the table£¿

 ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ ´Ù ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

 It is more than I can eat.

 ³²Àº °ÍÀº °¡Á®°¡µµ µË´Ï±î£¿

 Can I take this home£¿

 °Å½º¸§ µ·ÀÌ Æ²¸° °Í °°½À´Ï´Ù.

 I'm afraid you gave me the wrong change.

 °è»êÀÌ À߸øµÈ °Í °°½À´Ï´Ù.

 I thank there is a mistake in the bill.

 Çѹø ´õ °è»êÇØ º¸½Ê½Ã¿À.

 Could you check it again£¿

 ÀÌ ¿ä¸®´Â ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

 I didn't have this

 ¸ÀÀÌ ÀÌ»óÇϳ׿ä.

 This tastes strange.

 

 

¡Ú ½ºÅ¸Åõ¾î(Star Tour)

¢Ï:(02)723-6360

http://www.startour.pe.kr

ºí·Î±× : ½ºÅ¸Åõ¾î

E-mail: startour2@naver.com