28. 교통수단(버스. 택시. 배. 랜터카. 지하철. 기차)

 

 택시 정류장이 어디있습니까?

 Where's the taxi stand?

 노보텔까지 가주세요.

 얼마나 걸립니까 ?

 To the Novotel, please.

 How long does it take?

 글세, 한 1시간 정도 걸립니다.

 Well, about one hour.

 여기서 내려주시겠습니까?

 Could you let me off here?

 (Could you drop me here?)

 얼마입니까?

 How much is it?

 25불입니다.

 Twenty-five dollars, please.

 여기에 있습니다.

 OK, here you are.

 잔돈 여기 있습니다.

 Here is your change.

 아니오, 가지세요. 

 No, no, you keep it.

 감사합니다. 즐거운 여행되십시요.

 Oh! thanks. Have a nice trip.

 실례합니다. 버스 정류장이 어디입니까?

 Excuse me, where is the bus terminal?

 대형 박물관행 버스는 어디서 탑니까?

 Where do I get the bus for the British Museum?

 공항 버스는 플라자 호텔에 정착합니까?

 Does the airport bus stop at the Plaza Hotel?

 버스를 갈아타야 합니까?

 Do I have to change buses?

 먼저 표를 사야합니까?

 Do I have to buy a ticket first?

 어디에서 표를 사면됩니까?

 Where can I buy a ticket?

 저쪽입니다. 저 자동판매기에서 사세요.

 Over there. Get a ticket at that machine, please.

 파리행 2등석 기차표를 사려고 합니다.

 급행은 있습니까?

 I'd like a second-class ticket to Paris.

 Is there an express?

 네, 편도로 하실겁니까,

 아니면 왕복으로 하실겁니까?

 Yes. One-way or round-trip?

 편도로 주십시요.

 One-way, please.

 이 표는 며칠 동안 유효합니까?

 How many days is this good for?

 3일간입니다.

 For three days.

 보통 열차는 얼마나 자주 운행됩니까?

 How often does the train start?

 몇 시에 기차가 출발합니까?

 What time does the train start?

 식당차는 있습니까?

 Do you have a dining car?

 다음 역은 어디입니까?

 What's the next station?

 지금 어디를 지나고 있습니까?

 Where are we now?

 

 

시내 버스

 

버스 노선도를 주십시오.

May I have a bus route map?

시각표를 볼 수 있습니까?

May I see the timetable?

국회의사당행 버스가 있습니까?

Is there a bus to United States Capitol?

중간에 갈아타야 합니까?

Do I have to transfer?

어디서 갈아타야 합니까?

Where should I transfer?

어디서 표를 삽니까?

Where can I buy a ticket?

국립 자연사 박물관행 한 장 주세요.

To National Museum of Natural History, please.

정기권(회수권)을 주십시오.

May I have a pass(coupon ticket)?

워싱턴 기념탑행 버스 정류장은 어디입니까?

Where is the bus stop for Washington Monument?

거기까지 걸어서 가면 얼마나 걸립니까?

How long does it take to get there on foot?

공항으로 가는 다음(마지막) 버스는 언제 있습니까?

What time does the next(last) bus to the airport leave?

공항방면 버스는 어느 것입니까?

Which bus goes to the airport?

이 버스가 알링턴 국립묘지까지 갑니까?

Does this bus go to Arlington National Cemetery?

팬타곤까지는 얼마입니까?

How much is it to The Pentagon?

환승권을 주십시오.

Transfer ticket, please.

포토맥 공원은 몇 번째입니까?

How many stops to Potomac Park?

언제 내려야 하는지 알려주세요.

Could you tell me when to get off?

버스에서 내리려면 어떻게 하면 됩니까?

How can I get the bus to stop?

성당앞에서 내리겠습니다.

I'll get off at the cathedral.

여기서 내리겠습니다.

I'll get off here.

 

 

장거리 버스

 

그레이하운드의 안내소가 어디 있습니까?

Where is the Grayhound office?

예약해야 합니까?

Do I need a reservation?

아메리패스를 가지고 있습니다.

I have an Ameripass.

쿠폰을 추가 발행해 줍니까?

Could you issue the supplement coupons?

그레이하운드 버스 정류장은 어디 있습니까?

Where is the bus depot for the Greyhound buses?

매표소는 어디 있습니까?

Where is the ticket office?

뉴욕행 부탁합니다.

To New York, please.

버스 안에서 표를 살 수 있습니까?

Can I get a ticket on the bus?

뉴욕행 버스는 몇 시에 있습니까?

What time does the bus for New York leave?

뉴욕까지는 얼마나 걸립니까?

How long does it take to get to New York?

중간에 바꿔타야합니까?

Do I have to transfer?

짐은 어디에서 체크합니까?

Where can I check my baggage?

이 짐을 맡아 줄 수 있습니까?

Could you keep this baggage?

뉴욕행 버스 승차장은 어디입니까?

Which gate does the bus for New York leave from?

뉴행행 버스는 어느 것입니까?

Which bus goes to New York?

다음 버스는 몇 시에 있습니까?

What time does the next bus leave?

이 자리는 비어 있습니까?

Is this seat taken?

옆에 앉아도 되겠습니까?

May I sit next to you?

짐은 어디에 놓아야 합니까?

Where should I put my baggage?

몇 시에 출발합니까?

What time does this bus leave?

화장실은 어디입니까?

Where is the rest room?

여기에 얼마나 정차합니까?

How long does the  bus stop here?

여기서 내립니다.

I'll get off here.

다음 버스를 탈겁니다.

I'll take the next bus.

 

 

택  시

 

 역까지 택시로 가면 얼마나 걸립니까?

 How long does it take to the train station by taxi?

 택시 승차장은 어디입니까?

 Where is the taxi stand?

 택시를 좀 불러 줄 수 있습니까?

 Could you call a taxi for me?

 어디로 가야 택시를 탈 수 있습니까?

 Where can I catch a taxi?

 어디까지 가십니까?

 Where to?

 시청까지는 얼마나 나옵니까?

 How much is the fare to City Hall?

 시간은 얼마나 걸립니까?

 How long does it take to get there?

 브로드웨이까지 왕복해 줄 수 있습니까?

 Could you take me to Broadway and bring me back?

 난방(냉방)을 틀어 줄 수 있습니까?

 Could you turn on the heating(air-conditioning)?

 록펠러 센터까지 갑시다.

 To Rockefeller Center, please.

 짐을 옮기는데 좀 도와 줄 수 있습니까?

 Could you help me carry my baggage?

 (메모를 보여주며) 이 주소로 갑시다.

 To this place, please.

 급합니다.

 I'm in a hurry.

 시내를 한 바퀴 돌면서 구경합시다.

 Could you give me a brief tour of the city, please?

 여기서 기다려 주십시오.

 Would you wait for me here?

 좀 더 천천히 몰아 주십시오.

 Could you drive more slowly?

 오른쪽(왼쪽)으로 돌아주세요.

 Please tune to the right (left).

 여기 세워 주세요.

 Stop here, please

 얼마입니까?

 How much is it?

 요금이 미터와 다릅니다.

 The fare is different from the meter.

 감사합니다. 거스름돈은 가시세요.

 Thank you. Keep the change.

 

 

 

 허드슨 강 크루즈에는 어떤 종류가 있습니까?

 What kind of excursion cruises are there on the Hudson River?

 하루에 몇 편이나 있습니까?

 How many cruises are there each day?

 승선장은 어디입니까?

 Where can I board the ship?

 표는 어디서 삽니까?

 Where can I get a ticket?

 예약을 해야 합니까?

 Do you need a reservation?

 왕복 몇 시간이나 걸립니까?

 How long does it take to get there and come back?

 다음 배는 몇시에 있습니까?

 What time does the next ship leave?

 오늘밤에 야간 관과이 잇습니까?

 Is there a moonlight cruise tonight?

 식대도 포함되어 있습니까?

 Does the fare include a meal?

 몇 시에 탑니까?

 What time do we board?

 출항은 몇 시입니까?

 What time does the ship leave?

 내 선실은 어디입니까?

 Where is my cabin?

 노우스 페리까지 얼마나 걸립니까?

 How long does it take to North Ferry?

 어느 항구에 기항합니까?

 At which ports do we stop?

 덱체어 예약을 할 수 있습니까?

 Can I reserve a deck chair?

 아침(저녁)은 몇시부터 먹을 수 있습니까?

 From what time can I have breakfast (lunch)?

 여기서 얼마나 정박합니까?

 How long do we stop here?

 배가 정박하고 있는 동안 관광을 하고 싶습니다.

 I'd like to do some sightseeing while the ship is in port.

 배 멀미가 납니다. 약 좀 있습니까?

 I'm seasick. May I have some medicine?

 의사를 불러 줄 수 있습니까?

 Could you call a doctor, please?

 

 

랜트카

 

 차를 빌리고 싶습니다.

 I'd like to rent a car, please.

 랜터카는 어디에서 빌릴 수 있습니까?

 Where can I rent a car?

 예약을 했습니다.

 I have a reservation.

 여기 바우처가 있습니다.

 This is my voucher.

 어떤 차들이 있습니까?

 What kind of cars do you have?

 오토매틱 차 (소형차 / 스포츠카)가 좋습니다.

 I'd like an automatic (a compact / a sport) car.

 요금표를 보여 주십시오.

 May I see the rate list?

 빌리기 전에 차를 보고 싶습니다.

 I'd like to see the car before I rent it.

 이 차종를 3일 동안 빌리고 싶습니다.

 I'd like to rent this type of car for 3 days.

 뭔가 특별 요금은 없습니까?

 Do you have any special rates?

 1일(주) 요금은 얼마입니까?

 What is the rate per day (week)?

 2일 요금은 얼마입니까?

 How much does it cost for 2 days?

 주행거리는 무제한입니까?

 Is the mileage free?

 기름값도 들어 있습니까?

 Does it include gas?

 아닙니다. 차를 반환할 때 가득 채워야합니다.

 No. Fill the tank when you return the car.

 그 요금에 보험이 포함되어 있습니까?

 Does the price include insurance?

 한국 면허증으로 운전할 수 있습니까?

 Can I drive a car with my Korean driving license?

 보험을 드시겠습니까?

 Do you want insurance?

 보험을 전부 들고 싶습니다.

 I'd like full insurance.

 이것이 내 국제 먼허증입니다.

 This is my International Driving Permit.

 손님의 본국 주소를 써 주십시오.

 Please write down your home address.

 어느곳에 체류하고 있습니까?

 Where are you staying?

 차를 내일 아침 노보텔로 보내주십시오.

 Please send the car to Novotel tomorrow morning.

 언제까지 차를 돌려줘야 합니까?

 When I have to return the cars?

 차를 내 목적지에 그대로 두고 가도 됩니까?

 Can I drop it off at my destination?

 뉴욕에 차를 두고 가도 됩니까?

 Can I drop it off in New York?

 차를 그대로 두고 갈 때 요금은 얼마입니까?

 How much do you charge for dropping off the car?

 보증금을 내야 합니까?

 Do I have to pay a deposit?

 문제가 생겼을 때 연락처를 가르쳐 주십시오.

 Please tell me some places to call in case of trouble.

 도로 지도를 주시겠습니까?

 May I have a road map?

 

 

주유소에서

 

 이 근처에 주요소가 있습니까?

 Is there a gas station around here?

 가득 채워주십시오.

 Fill it up, plaese.

 50달러 어치 넣어 주세요.

 Fifty dollars of gas, please.

 (셀프서비스의 경우) 이 주유기로 어떻게 넣는 겁니까?

 How do I use this gasoline pump?

 베터리(브레이크액)를 점검해 줄 수 있습니까?

 Could you check the battery (brake fluid)?

 클러치가 좋지 않습니다.

 The clutch isn't working right.

 이상한 소리가 납니다.

 The car makes a strange noise.

 타이어 펑크가 났습니다.

 I have a flat tire.

 차가 고장 났습니다.

 My car has broken down.

 이 지도에서 여기가 어디인지 가르쳐 줄 수 있습니까?

 Could you show me on the map where I am?

 이 근처에 가장 가까운 모텔은 어디 있습니까?

 Where is the nearest motel around here?

 어디에 주차시켜야 합니까?

 Where can I park?

 경찰을 (구급차를) 불러 주십시오.

 Please call the police (an ambulance).

 가장 가까운 전화는 어디 있습니까?

 Where is the nearest telephone?

 

 

지하철

 

 (관광 안내소 등에서) 지하철 노선표를 얻을 수 있습니까?

 May I have a subway map?

 여기서 가장 가까운 지하철역은 어디입니까?

 Where is the nearest subway station?

 5번가를 가려면 어느 역에서 내려야 합니까?

 Which station do I get off at to go to 5th.Avenue?

 시청까지는 몇 정거장가야 합니까?

 How many train stops to City Hall?

 지하철 표(토큰)는 어디서 사야 합니까?

 Where can I get a subway ticket (token)?

 JFK 국제공항까지는 얼마입니까?

 How much is it to JFK Internation Airport?

 회수권을 주세요.

 May I have coupon tickets?

 월 스트리트로 가려면 몇 호선을 타야합니까?

 Which line should I take to go to Wall Street?

 이 지하철이 월 스트리트에 섭니까?

 Does this train stop at Wall Street?

 월 스트리트로 가려면 어디서 갈아타야 합니까?

 Where should I change trains to go to Wall Street?

 차이나 타운으로 가려면 어느 출구로 나가야 합니까?

 Which exit should I take for Chinatown

 다음 역이 타임 스퀘어입니까?

 Is the next station Times Square?

 

 

기  차

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

스타투어(Star Tour)

☎:(02)723-6360

http://www.startour.pe.kr

블로그 : 스타투어

E-mail: startour2@naver.com